Tagpfauenauge in Lenevoigt Park, Leipzig. ©Guy Pe'er

Warum einen Beobachtungsort anmelden?

Je nach Jahreszeit können unterschiedliche Schmetterlingsarten beobachtet werden. Der Aurorafalter zum Beispiel fliegt von April bis Juni, der Große Schillerfalter hingegen nur von Juni bis August. Um eine gute Vorstellung von der Schmetterlingsvielfalt in Ihrer Region zu bekommen, brauchen wir daher wiederholte Messungen an denselben Standorten über den Verlauf einer Saison und das am besten über mehrere Jahre!

Deshalb bitten wir Euch, euren Beobachtungsplatz zu registrieren, damit ihr diesen in der App auswählen und mit euren Zählungen verknüpfen könnt. Außerdem bitten wir Euch, bei der Registrierung einige Fragen zum Ort zu beantworten. So können wir besser verstehen, welche Eigenschaften einer Grünfläche das Vorkommen von Schmetterlingen in der Stadt beeinflussen.

Wie kann ich einen Beobachtungsort registrieren?

1 -  Wähle eine städtische Grünfläche aus

Das kann dein Garten, ein Park, ein grüner Innenhof oder ein Hinterhof, ein Friedhof, eine städtische Wiese, ein Flussufer oder eine Brachfläche sein. Wähle einen Lieblingsort, den du in der Saison mehrmals besuchen kannst, z.B. eine Fläche, die auf deinem Heimweg von der Arbeit liegt, oder deinen Lieblingsplatz zum Entspannen am Wochenende.

2 - Grenze das Beobachtungsgebiet ein

Der Bereich sollte idealerweise 20x25 Meter groß sein. Falls die ausgewählte Grünfläche schmaler ist, kann der Bereich auf 10x50 Meter oder 5x100 Meter angepasst werden. Sollte der Garten wesentlich kleiner sein, bitte einfach angeben.

3 - Registriere deine Beobachtungsort:

• Besuche Mein VielFalterGarten
• Melde dich mit deinem Benutzeraccount an.
• Im linken Menü auf "Beobachtungsorte" klicken, dann auf  “+ Beobachtungsort hinzufügen”.
• In einem Pop-up-Fenster kannst Du nun den Ort benennen, beschreiben, und auf einer Karte den GPS-Standort angeben. Die Fragen umfassen z. B. Größe, Anzahl der Bäume, Bodenbedeckung, interessante Pflanzenarten für Schmetterlinge usw. Ebenfalls gibt es die Möglichkeit, Beobachtungen einem Projekt zuzuordnen (z.B. dem Projekt einer Partnerstadt wie Mannheim oder Berlin).
• Nach dem Speichern kannst du alle deine registrierten Beobachtungsorte einsehen und die Informationen bei Bedarf bearbeiten.